Minnes edasi oma rännakutel Eesti ajaloos, läbi 19. sajandi, jäin mõtlema, miks ma kutsun end eestlaseks? Kust tuli see sõna ja kas tõesti me kutsusime end sedasi ka minevikus? Onju, soomlased on […]
“Eestlane? Miks ma kutsun end eestlaseks?”
“Ükssarvik” – Iris Murdoch
Tõlkinud Vilma JürisaluTõlge ja kaane kujundus, kirjastus «Graafiline Produktsioon», Rapla 1992 Esimene peatükk «Kui palju sinna maad on?» «Viisteist miili.» «Käib sinna buss?» «Ei käi.» «On siin külas võimalik taksot võtta […]
Carl Gustaf Emil Mannerheim – Mälestused
Soomekeelest tõlkinud Valev UibopuuKeeleline redaktsioon mag. Johannes AavikVÄLIS-EESTI KIRJASTUS Stokholmis 1952 EESSÕNA Ammu enne neid kaht lühikeste vaheaegadega üksteisele järgnenud sõda, mis Soome rahval tuli läbi võidelda suure maailmatulekahju raames 1939—1945, […]
“Ameerika saladus. Presidendid enne George Washingtoni”
The Destruction of Tea at Boston Harbor lithograph by Nathaniel Currier 1774. aastal kogunes esimene kontinentaalkongress, kus 13 Briti koloonia esindajat otsustasid, et Briti valitsuse poolt pärast Bostoni teejoomist kehtestatud sundmeetmed on […]
Umberto Eco
Nii… Umberto Eco andis meile oma romaanis „Praha kalmistu” olulise ajalooõppetunni. Millest kahjuks me ei ole midagi õppinud.Peategelane, kapten Simone Simonini, võltsija, reetur, küünik ja lihtsalt vastik inimene, valmistab reaalsete dokumentide, ilukirjanduslike […]
Kerli K. Hirv
libarebane
Kriitikakontor 