Eesti Riiklik Kirjastus, 1961 Tõlkinud Jüri Selirand SISSEJUHATUS MILLEST ON JUTTU Annan lugejale nõu mitte alustada raamatu lugemist esimestest lehekülgedest. Teen seda seepärast, et tean, kui vähe tähendab autori veenvaim kinnitus, et […]
Valgus, 1969Tõlkinud Valdek Ilves SISSEJUHATUSE ASEMEL Raske ja tänamatuna näib XX sajandi teisel poolel ülesanne kirjutada imedest. Millega küll veel üllatada ja hämmastada inimese kujutlusvõimet, kelle silme all on teostumas kõik inimfantaasia […]
Eesti Raamat, 1974 Tõlkinud – Elvi Lumet 1. peatükk ÜKS REEBUS, KAKS VASTUST JA MITTE ÜHTEGI LAHENDUST Üksik kõrkjas õõtsub tuules.Me murrame selle.Ta ujub. Ta võib kanda konna. Kakssada tuhat kõrkjat õõtsub […]
Eesti Raamat 1981 Tõlkija Leo Metsar «Kolmkümmend kaks miljonit indiaanlast moodustavad nagu Kordiljeeridki Ameerika selgroo»Fidel Castro INDIAANLASED ILMA TOMAHOOKIDETA Indiaanlased on meie kõige romantilisemate lapsepõlve-unistuste kangelased. Me õppisime neid tundma kapsaks kulutatud […]
Victor Hugo kirjeldatud Cosette’i saatus teoses “Hüljatud” (Thénardier’de käes) on üks tuntumaid näiteid sellest nähtusest. 19. sajandil kutsuti seda süsteemi eelkõige “beebifarmimiseks” (baby farming) või lapsehoidjate süsteemiks (nourrice), kus vallas- või vaestelt […]
Tetsuo Arima @TetsuoArima · 1 p.Algkeel: jaapani keeles „Kui Nõukogude Liit poleks rikkunud Jalta kokkulepet ega laiendanud kiiresti oma mõjuvõimu, poleks aatomipommi Jaapanile visatud. See on seisukoht, mis on viimastel aastatel muutunud […]
Koht ja kuupäev: München, 4. aprill 1917Saabumine: Kell 1:30 päeval / Kell 3:– päevalSaatja: Kuninglik saadik Välisministeeriumile (Auswärtiges Amt)Märge: Nr. 56. Dešifreering. Põhitekst „Dr. Müller teatas mulle just, et kavatsetakse tuua Vene […]
Olen teda jälginud terve oma eluVihkan õhku, mida ta hingab, tema rumalaid dekreeteTema sõnad on nii võltsidJa ma vihkan viisi, kuidas linnarahvas väljas kogunebNad ripuvad iga tema hingetõmbe küljes, klammerduvad tema rinnaleMis […]
Poliitilise geograafia ja geopoliitika kaks kontseptsiooni – Heartland (Südamemaa) ja Rimland (Ääremaa) – moodustavad telje, mille ümber keerleb sisuliselt kogu kaasaegne globaalne strateegia, alates Esimesest maailmasõjast kuni tänapäevani. Nende teooriate mõistmiseks tuleb […]
Nõukogude võimu ajal oli 7. november, „Talvepalee rünnak”, peamine riiklik püha. Täpselt nagu Prantsusmaal on peamine riiklik püha 14. juuli – revolutsiooni alguspäev, mida meie nimetasime „Bastille’i vallutamise päevaks”.Prantslased jõudsid väga pika […]
Kerli K. Hirv
libarebane
