Shūsaku Endō (1923–1996) on üks 20. sajandi olulisemaid Jaapani kirjanikke, keda on läänes tihti nimetatud „Jaapani Graham Greene’iks“. Tema looming on haruldane sild kahe pealtnäha lepitamatu maailma vahel: ühelt poolt Euroopa katoliiklik […]
TABAMATU KALJURAHU 1866. aastat tähistas üks kummaline sündmus, seni seletamata ning seletamatuna näiv loodusnähtus, mida keegi pole unustanud. Erilist muret tegi see meremeestele, mitmesugused kuulujutud haarasid sadamalinnade elanikke ja erutasid ülimalt avalikkust […]
Riided selga! Sähke püksid!Napid, pikad, peale traksid!Ja see jäme vammus.Vest ja särk ja müts, mis vaevab.Kingad, suured nagu laevad, kirstuni neid kannad… Vanglalaul Praegu oleme veel üksi. Kõik see on nii aeglane, nii […]
Vendade Strugatskite looming on alati valgete meeste, kelle eluiga üle 40, eriti veel “arendajate”, kriisi ületuse võimalus. Jumala 33 on möödas ja igapäevane elu on muutunud rutiiniks. Ok, iroonia maha.Kuid jah, on […]
On kummaline kirjutada arvustust kooliklassika kohta. Mida siit otsida peale „oblomovluse“, mida me koolis käsitlesime – kes rohkem, kes vähem haigutades, olenevalt õpetaja hääletugevusest või andekusest? Muide, huvitav, kuidas uurivad seda romaani […]
Tõlge – https://t.me/irenedrama/6127Victor Hugo teos „Inimene, kes naerab“ ei ole lihtsalt raamat, vaid omamoodi 18. sajandi Inglismaa entsüklopeedia, mille uurimise kaudu on võimalik „mõista“ mõningaid selle poliitika aspekte kuni tänapäevani. Te olete […]
Susan Eloise Hinton (sündinud 22. juulil 1948) on Ameerika kirjanik, kes on tuntud oma Oklahoma osariigis toimuvate noorsooromaanide poolest, eriti romaani „The Outsiders” (1967) poolest, mille ta kirjutas keskkooli ajal. Hintonit peetakse […]
Karl May (1842–1912) oli geniaalne „tugitoolireisija“ ja jutuvestja. Tema võlu peitub paaris väga konkreetses asjas: Esimene isik („Mina“-vorm): May kirjutas lugusid läbi peategelase Old Shatterhandi silmade, kes oli saksa verd intelligentne, üliinimlikult […]
Jutustuse eestikeelse tõlke e-raamatu kujul ehk pdf-failis saab osta siit: E-rmt “Neljas kuningriik” Tekst on tõlgitud Wikipeediast! Boriss Strugatski nimetas seda teksti „pikaks jutustuseks (või lühikeseks romaaniks?)“. Tema sõnul töötas Arkadi Strugatski […]
«Eesti Raamat», 1985 Tõlkinud V. Krimm ja M. Sillaots «LÜHIDALT RAAMATUST «SÕDA JA RAHU»» Väljavõtteid Lev Tolstoi artiklist Selle teose trükist ilmumisel, mille loomisele olen väga heades elutingimustes kulutanud viis aastat lakkamatut […]
Kerli K. Hirv
libarebane
