Kirjastus Loodus, 1940 – tõlkinud Johannes Seilenthal ESIMENE OSASissejuhatus Siberi kaugemais kolgastes, keset steppe, mägesid ja läbipääsematuid laasi, leidub vahel väikesi, ühe või paari tuhande elanikuga linnakesi puumajadega, näotuid, paari kirikuga — […]
Jerome David Salinger „Parim päev banaanikala püügiks“ LR 3, 1966Herbert George Wells „Võlupood“ LR 34, 1966Arkadi Strugatski, Boriss Strugatski „Tigu nõlvakul“ LR 15/16, 1971 Mõni aeg tagasi sattus kätte ports „Loomingu“ raamatukogu […]
Tõlgitud artiklist ja fotod võetud: https://www.labirint.ru/now/american-dirt/ Vaatamata sellele, et elame XXI sajandis, kostub üha sagedamini üleskutseid keelata ära üks või teine raamat. Põhjuseid selliseks üleskutseks on lõputult, kuid peamiselt on nendeks raamatud, […]
Donna Woolfolk Cross Autorilt Kas paavst Johanna oli olemas? “Ükskõik kus mingit legendi kohates võite olla kindel, et päris põhjani süüvides leiate te eest ajaloo.” Vallet de Viriville Paavst Johanna on üks […]
“Kutse tapalavale” Eessõna ingliskeelsele väljaandele. Romaani venekeelse originaali pealkiri on Priglashenie na kazn´. Ebameeldivalt korduva sufiksi kiuste oleksin võinud selle tõlkida kui Invitation to an Execution, aga teisest küljest, oleksin pigem juba […]
Autor: Vladimir Nabokov Hea lugeja! Enne kui Sa seda raamatut lugema hakkad, loe ta vähemalt üks kord läbi. Õigupoolest peaksid Sa enne läbi lugema ka kõik teised Vladimir Nabokovi teosed, sest kogu […]
Autor: Vladimir Nabokov Eessõna See raamat on kokku pandud minu kavakindlates seostes meenutustest, mis ulatuvad geograafiliselt Sankt-Peterburgist Saint-Nazaeire´ni ja ajaliselt läbi kolmekümne seitsme aasta, augustist 1903 maini 1940, põigates vaid harva hilisemasse […]
Autor – Väinö Tanner Lugejale Soome välispoliitika riigi iseseisvuse algaegadel oli kobav, enne kui see leidis endale õige tee. Algul oli Saksa poole suundumine tugevaim. Esimese Maailmasõja lõppedes Saksamaa kaotusega pöörati suundumine […]
Raamatuid osta inimeste käest on alati riskiga äri. On raamatuid, mida on kasutatud vaid riiuli kooshoidmiseks ja isegi väga vanad raamatud on nagu uued ja nii mõnigi kord võib tunda vana trükikoja […]
Esimestel sõjajärgsetel aastatel üritasin kahel korral anda oma sõpradele, kelle silmis ma tookord veidi kahtlaseks olin muutunud, muinasjutulaadses ja poolhumoristlikus vormis kokkuvõtlikku ülevaadet oma elust. Esimene katsetus, mida ma ise eelistan – […]
Kerli K. Hirv
libarebane
Kriitikakontor 