Shūsaku Endō (1923–1996) on üks 20. sajandi olulisemaid Jaapani kirjanikke, keda on läänes tihti nimetatud „Jaapani Graham Greene’iks“. Tema looming on haruldane sild kahe pealtnäha lepitamatu maailma vahel: ühelt poolt Euroopa katoliiklik […]
TABAMATU KALJURAHU 1866. aastat tähistas üks kummaline sündmus, seni seletamata ning seletamatuna näiv loodusnähtus, mida keegi pole unustanud. Erilist muret tegi see meremeestele, mitmesugused kuulujutud haarasid sadamalinnade elanikke ja erutasid ülimalt avalikkust […]
Vendade Strugatskite looming on alati valgete meeste, kelle eluiga üle 40, eriti veel “arendajate”, kriisi ületuse võimalus. Jumala 33 on möödas ja igapäevane elu on muutunud rutiiniks. Ok, iroonia maha.Kuid jah, on […]
Jutustuse eestikeelse tõlke e-raamatu kujul ehk pdf-failis saab osta siit: E-rmt “Neljas kuningriik” Tekst on tõlgitud Wikipeediast! Boriss Strugatski nimetas seda teksti „pikaks jutustuseks (või lühikeseks romaaniks?)“. Tema sõnul töötas Arkadi Strugatski […]
«Eesti Raamat», 1985 Tõlkinud V. Krimm ja M. Sillaots «LÜHIDALT RAAMATUST «SÕDA JA RAHU»» Väljavõtteid Lev Tolstoi artiklist Selle teose trükist ilmumisel, mille loomisele olen väga heades elutingimustes kulutanud viis aastat lakkamatut […]
«EESTI RAAMAT», 1988Tõlkinud L.-M. KaskISBN 5450003161 JÄRELSÕNA Kirjanikunimi George Sand on eesti lugejale kindlasti tuntud juba käesoleva romaani autorina, sest ilmus ju «Consuelo» esmakordselt eesti keeles pisut üle veerandsajandi tagasi ning ära¬tas […]
“One beautiful heart is better than a thousand beautiful faces.” ~William Shakespeare See tsitaat ei pärine William Shakespeare’i sulest, ehkki seda talle sotsiaalmeedias ja erinevates tsitaadikogumikes sageli ekslikult omistatakse.Shakespeare kirjutas küll palju […]
Boriss Strugatski mälestuste kohaselt kirjutas tema vend Arkadi (kes oli temast kaheksa aastat vanem) Leningradis enne Suure Isamaasõja algust „põnevust täis” ulmeromaani „Major Kovaljovi leid” („Находка майора Ковалёва”), mis oli käsitsi ümber […]
1Kangg ootas, kaevanud kogu oma tohutu keha pehmesse mudasse, jättes välja üksnes silmad – ümmargused mustad “käbid”, mis meenutasid tohutuid basaltkilde, mida oli veealuses sügavikus küllaga. Ümberringi valitses läbipaistmatu pimedus, viiekilomeetri sügavune […]
A. ja B. Strugatskite unustatud plahvatuslik debüüt, mis pärast edu kadus äkitselt silmapiirilt. Jutustuse eestikeelse tõlke e-raamatu kujul ehk pdf-failis saab osta siit: e-rmt: Bikini tuhk 1956.aastal ilmus Habarovski ajakirjas «Дальний Восток» (Kaug-Ida) Lev […]
Kerli K. Hirv
libarebane
