Viha nõukogude ajale on osaliselt viha meie endi suutmatusele luua midagi sama suurt. - tsitaat minu lõputust vaidlusest AI-ga
Shūsaku Endō (1923–1996) on üks 20. sajandi olulisemaid Jaapani kirjanikke, keda on läänes tihti nimetatud „Jaapani Graham Greene’iks“. Tema looming on haruldane sild kahe pealtnäha lepitamatu maailma vahel: ühelt poolt Euroopa katoliiklik […]
Eesti Raamat, 1970Tõlkinud Hans Treimann EESSÕNA Eestist on pärit terve plejaad polaaruurijaid: Eduard Toll ja Karl Baer, Alexander Bunge ja Alexander Schrenk, Alexander Keyserling ja Friedrich Schmidt, Constantin Grewingk ja Ernest Hofmann, […]
„Romaan võidab alati punktidega, samas kui lühijutt peab võitma nokaudiga. See on tõsi selles mõttes, et romaan kogub oma mõju järk-järgult lugejas, samas kui hea lühijutt on terav, lõikav, ilma igasuguse halastuseta […]
„Naer oli tema viimne varjupaik, ainus viis, kuidas mitte alistuda hirmule ja surmale.“Gabriel García Márquez „Sada aastat üksildust“
„Vanadus ei ole midagi muud kui leping oma üksindusega.“Gabriel García Márquez – „Minu mälestused kurbadest litsidest“ / Memoria de mis putas tristes
Eesti Riiklik Kirjastus, 1961 Tõlkinud Jüri Selirand SISSEJUHATUS MILLEST ON JUTTU Annan lugejale nõu mitte alustada raamatu lugemist esimestest lehekülgedest. Teen seda seepärast, et tean, kui vähe tähendab autori veenvaim kinnitus, et […]
„Kahetsus on maailma kõige kasutum asi. Midagi ei saa tagasi tuua. Midagi ei saa heaks teha. Muidu oleksime me kõik pühakud.“Erich Maria Remarque – „Aeg antud elada, aeg antud surra“
Eesti Riiklik Kirjastus, 1964Tõlkinud Eha Masing LÜHIDALT AUTORIST Peter Freuchen — tuntud polaaruurija ja taani kirjanik — sündis 1886. a. väikeses Taani sadamalinnas Nyköbingis Falsteri saarel. Lapsepõlvest peale köitis teda meri, ergutas […]
Eesti Raamat, 1969Tõlkinud A. Alberg TEEL SIGARETTIDEST, KEEKSIDEST JA VAHVLITEST Meie lauakese ääres istusid ukraina insener, kes pani lauakesele karbi «Belomor-kanalit», Londoni arst, kes selle kõrvale paki «Viceroy» sigarette asetas, ja kaks […]
Ma ei vahetaks kunagi oma suurepäraseid sõpru, imelist elu ega armastatud perekonda vähem hallide juuste või lamedama kõhu vastu.Vanemaks saades olen muutunud leebemaks ja enda suhtes vähem kriitiliseks.Ma ei süüdista end selle […]
Kerli K. Hirv
libarebane
