Julio Cortázar

„Romaan võidab alati punktidega, samas kui lühijutt peab võitma nokaudiga. See on tõsi selles mõttes, et romaan kogub oma mõju järk-järgult lugejas, samas kui hea lühijutt on terav, lõikav, ilma igasuguse halastuseta […]

Jumalad, hauakambrid, õpetlased

Eesti Riiklik Kirjastus, 1961 Tõlkinud Jüri Selirand SISSEJUHATUS MILLEST ON JUTTU Annan lugejale nõu mitte alustada raamatu lugemist esimestest lehekülgedest. Teen seda seepärast, et tean, kui vähe tähendab autori veenvaim kinnitus, et […]

Erich Maria Remarque

„Kahetsus on maailma kõige kasutum asi. Midagi ei saa tagasi tuua. Midagi ei saa heaks teha. Muidu oleksime me kõik pühakud.“Erich Maria Remarque – „Aeg antud elada, aeg antud surra“

Vibuküttide maal – Kurt David

Eesti Raamat, 1969Tõlkinud A. Alberg TEEL SIGARETTIDEST, KEEKSIDEST JA VAHVLITEST Meie lauakese ääres istusid ukraina insener, kes pani lauakesele karbi «Belomor-kanalit», Londoni arst, kes selle kõrvale paki «Viceroy» sigarette asetas, ja kaks […]

Gabriel García Márquez

Ma ei vahetaks kunagi oma suurepäraseid sõpru, imelist elu ega armastatud perekonda vähem hallide juuste või lamedama kõhu vastu.Vanemaks saades olen muutunud leebemaks ja enda suhtes vähem kriitiliseks.Ma ei süüdista end selle […]