Karl May – Winnetou

Karl May (1842–1912) oli geniaalne „tugitoolireisija“ ja jutuvestja. Tema võlu peitub paaris väga konkreetses asjas: Esimene isik („Mina“-vorm): May kirjutas lugusid läbi peategelase Old Shatterhandi silmade, kes oli saksa verd intelligentne, üliinimlikult […]

Hermann Hesse

Inimene võib olla väga tark, haritud ja kõneosav, ta võib kirjutada suurepäraseid raamatuid või pidada imelisi kõnesid, mis on täis võluvaid mõtteid ja ideid, kuid jääda sellegipoolest vaid lobisejaks, kes taganeb esimeselgi […]

Albert Camus „Märkmed“

Nooruses nõudsin ma inimestelt rohkem, kui nad suutsid anda: püsivust sõpruses, ustavust tunnetes. Nüüd olen õppinud nõudma neilt vähem, kui nad suudavad anda: olla lähedal ja vaikida. Ja nende tundeid, nende sõprust, […]

Lev Tolstoi „SÕDA JA RAHU“

«Eesti Raamat», 1985 Tõlkinud V. Krimm ja M. Sillaots «LÜHIDALT RAAMATUST «SÕDA JA RAHU»» Väljavõtteid Lev Tolstoi artiklist Selle teose trükist ilmumisel, mille loomisele olen väga heades elutingimustes kulutanud viis aastat lakkamatut […]

George Sand „CONSUELO“

«EESTI RAAMAT», 1988Tõlkinud L.-M. KaskISBN 5450003161 JÄRELSÕNA Kirjanikunimi George Sand on eesti lugejale kindlasti tuntud juba käesoleva romaani autorina, sest ilmus ju «Consuelo» esmakordselt eesti keeles pisut üle veerandsajandi tagasi ning ära¬tas […]