Eesti Raamat, 1974 Tõlkinud – Elvi Lumet 1. peatükk ÜKS REEBUS, KAKS VASTUST JA MITTE ÜHTEGI LAHENDUST Üksik kõrkjas õõtsub tuules.Me murrame selle.Ta ujub. Ta võib kanda konna. Kakssada tuhat kõrkjat õõtsub […]
Ra – Thor Heyerdahl
Mägedest mägedeni – Vambola Maavara
Eesti Raamat, 1979 VAADE TURULT Tuttavad soovitasid mul minna Kuilüki turule, kus pidi müüdama «kõike ning palju peale selle». Nad ütlesid veel, et parim turupäev on neljapäev. Nii ma siis tegingi: logistasin […]
Varjud meres. Haid ja raid – Tom Allen, Harold McCormick, William Young
VARJUD RÜNDAVAD Ta jooksis mööda supelranda jaheda ja kutsuva mere poole. Alles mõne minuti eest oli ta saabunud Beach Haveni kuurorti New Jersey‘s, ja nüüd, laupäeval, 1. juulil 1916 sukeldus ta kärsitult […]
Lev Tolstoi
Inimene peab olema õnnelik. Kui ta on õnnetu, siis on see tema enda süü. Ja ta peab endaga vaeva nägema seni, kuni ta selle ebamugavuse või arusaamatuse kõrvaldab.
Fjodor Dostojevski
Praegune aeg on kuldse kesktee ja tundetuse, kirg teadmatuse järgi, laiskuse, tegutsemisvõimetuse ja vajadus valmis lahenduste järgi.Fjodor Dostojevski, «Nooruk»
Kolmekesi kõnnumaal – Eric Collier
Eesti Raamat, 1977 Tõlkija – R. Toming TÄNUAVALDUS Seda raamatut kirjutades sain ma suurt innustust arvukatest kirjadest, mida mulle saatis mu vana sõber, Briti Kolumbia Jahindusinspektsiooni endine töötaja R. M. Robertson pärast […]
Indiaanlased ilma tomahookideta – Miloslav Stingl
Eesti Raamat 1981 Tõlkija Leo Metsar «Kolmkümmend kaks miljonit indiaanlast moodustavad nagu Kordiljeeridki Ameerika selgroo»Fidel Castro INDIAANLASED ILMA TOMAHOOKIDETA Indiaanlased on meie kõige romantilisemate lapsepõlve-unistuste kangelased. Me õppisime neid tundma kapsaks kulutatud […]
Anton Tšehhov
Ole terve ja õnnelik, ja mis kõige tähtsam – ära ole minu peale vihane. Ära ole vihane, muidu põled põrgus.A. P. Tšehhov, kirjad
Unustatud kontinent – Kurt Welker
Normannide avastusreisid Gröönimaale ja Põhja-AmeerikasseEesti Raamat, 1978 Tõlkija Ants Viires KOLUMBUS VÕI LEIF? Neljandat korda pärast keskööd käänab laevapoiss liivakella. Neli lööki kõlavad üle teki, kaks korda neli lööki vastavad summutatult pimedusest […]
Ookean tulerõngas – Ivar Murdmaa
MAAILMA OTSAS Keskpäevaks olin jõudnud Maailma otsa. Künklik aas murdus mustadeks rannakaljudeks. All mürises ookean. Ees polnud enam muud kui aina vesi, Ameerikani välja. Maa lõppes ära. Krobeline kaljusein kerkis otse Vaikse […]
Kerli K. Hirv
libarebane
