„Mu kallis Pickle, ma tahan nii väga, et meie elu oleks imeline. Ma ei ole alati nii pidulik ja ametlik, nagu praegu. Ma olen nii rõõmsameelne, nagu inimesed on vaid veidi joobunud […]
Ernest Hemingway
Bernard Shaw
“Kui te loete biograafiat, siis pidage meeles, et tõde ei ole kunagi avaldamiskõlblik”
Reisid – Nikolai Prževalski
Eesti Riiklik Kirjastus, 1962V. Vent Igale inimesele on kallis ja meeldejääv see päev, mil lähevad täide tema palavaimad unistused, millal ta pärast kauaseid takistusi näeb ennast viimaks ometi ammuihaldatud eesmärgile jõudvat. Niisuguseks […]
«Vitjaz» India ookeanis – Jevgeni Kreps
Eesti Raamat, 1965Tõlkinud Artur Mihkelso AUTORI EESSÕNA Käesolev raamat on õigupoolest aastail 1959—1960 India ookeanis toimunud „Vitjazi” ekspeditsiooni päevik, mida on hiljem süstematiseeritud. Ekspeditsioon toimus vastavalt India ookeanis teostatavate rahvusvaheliste uurimistööde plaanile […]
Minu kutsung on RAEM – Ernst Krenkel
Eesti Raamat, 1979Tõlkinud Ralf Toming AUTORILT Hiljuti leidsin ma ühest raamatust suurepärase lause: «Kui te loete biograafiat, siis pidage meeles, et tõde ei ole kunagi avaldamiskõlblik.» Need on Bernard Shaw’ sõnad. Hinnates […]
Raamat, kui kohtuotsus teadusele
Miloslav Stingli (1930–2020) teostel on täna tegelikult täiesti selge ja omaette väärtus, kuigi see väärtus on aja jooksul oluliselt muutunud. Kui tema kirjutamise ajal (eelkõige 1960.–1980. aastatel) loeti neid kui värsket, populaarteaduslikku […]
Indiaani püramiidide saladused – Miloslav Stingl
Eesti Raamat, 1977Tõlkinud Leo Metsar Püramiid — kui palju astmeid tipuni! Egiptusele, Vana Maailma ühe kuulsaima kõrgkultuuri sünnimaale on muutunud püramiidid peaaegu sümboliks, saavutatud taseme visiitkaardiks. Ent samuti nagu Gizas või Sakkaras […]
Lootusteta rahvas – Farley Mowat
Eesti Raamat, 1977Tõlkinud Armand Tungal 1. PÕDRARAHVAS Ameerika mandri sügavusse tungib põhjas vägev metsalu tasandikukiil, mida on armistanud iidsed liustikud, uputanud loendamatud järved, liigestanud arvutud jõed ja kündnud jääaegsed kaljurahnud. Viiesaja jala […]
Reis ümber maailma – Otto von Kotzebue
Eesti Raamat, 1978Tõlkinud Ülo Kurvits EESSÕNA See, mida ma lahkele lugejale siin lahkesti pakun, ei taotlegi seda, et võrdväärsena lisanduda kuulsate meresõitjate teostele, mille läbi teadused nii palju võitnud on. Minu juhtimise […]
Sigtuna väravad – Karl Ristikivi
Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1968 SIGTUNA VÄRAVAD Kunagi varem polnud Anders Perssoni suurtares istunud nii palju kõrgeid külalisi. Kõik ei mahtunudki seinapingile, vaid mõni pidi leppima lihtsa järiga keset põrandat. Aga ainus koritool […]
Kerli K. Hirv
libarebane
