Eesti Raamat, 1969Tõlkinud A. Alberg TEEL SIGARETTIDEST, KEEKSIDEST JA VAHVLITEST Meie lauakese ääres istusid ukraina insener, kes pani lauakesele karbi «Belomor-kanalit», Londoni arst, kes selle kõrvale paki «Viceroy» sigarette asetas, ja kaks […]
Eesti Raamat, 1967Tõlkinud Viktor Grünberg Esimene peatükk LÄBI KAASAJA SAJANDITE SÜGAVUSSE Vana ameerika lennuk „Dacota“ tõi meid Indiast Nepaali pealinna lennuväljale nimega Gautšar (sõnasõnalt „lehmade karjamaa”). Ta maandus seal suurele taimkatteta väljale, […]
Eesti Raamat, 1968Tõlkinud Juuli Luke SISSEJUHATUS Ülevalt ja võimsalt voolab Ganges sellest ajast peale, milleni ulatub inimeste mälestus. Nagu aastatuhandete eest, nii tunglevad ka nüüd Benareses ta kallaste ääres kümblevad palverändurid ja […]
Eesti Raamat, 1978Tõlkinud Leonid Parašin EESSÕNA ASEMEL «Miks ei võiks te oma järgmisele ekspeditsioonile ka mõnd venelast kaasa võtta?» Sellise küsimuse esitas mulle NSV Liidu Teaduste Akadeemia president M. V. Keldõš, kui […]
Eesti Raamat, 1972Tõlkinud Ralf Toming «Mul avaneb võimalus taimi ja kivistisi koguda, suurepäraste instrumentidega astronoomilisi vaatlusi teha; ma hakkan õhku keemiliselt koostisosadeks lahutama… Kõik see ei ole aga minu reisi peaeesmärk. Minu […]
Eesti Raamat, 1973Tõlkinud Inger Tamm SÄÄSE TERVITUS Mu neemetare polnud veel sedavõrd valmis, et sinna talveks jääda. Lõunapoolse inimese töö ei edene põhjapakases, kui külma peletajaks üksnes lõke või leest õhkava avatule […]
Kuidas filosoofid ja kirjanikud müüsid raamatuid näljas Moskvas 1918. aastal Pärast revolutsiooni suleti Venemaal ajalehed ükshaaval. Kirjanik Mihhail Osorgin tuli ajalehe Naša Rodina toimetusse ja nägi sissepääsu juures kahte Punaarmee sõdurit ning […]
Eesti Raamat, 1970 SISSEJUHATUS Selle võivad need, kes ise tihti reisimas käivad, rahumeeli lugemata jätta — kõigega, millest siin juttu, on nad juba tuttavad. Ka need, kes rändama ei kavatse minna, võivad […]
Eesti Riiklik Kirjastus, 1961 Tõlkinud Leonid Parašin EESSÕNA Aafrika ajaloo kirjalikud allikad viitavad tagasi mitme tuhande aastasele kultuuriloole. Egiptuse ajalugu on tuntud umbes 5000 aasta ulatuses, Abessiinia ajalugu aga rohkem kui kahe […]
Eesti Raamat, 1978Tõlkinud Armand Tungal «Beringi mere ja Vaikse ookeani piiril, Aafrika neemest (Kamtšatkal — L. P.) 97 miili kaugusel asub Komandöri saarerühm… Komandorisaared koosnevad kahest suuremast saarest, mille väikseim vahemaa on […]
Kerli K. Hirv
libarebane
