Eesti Raamat, 1977 Tõlkija – R. Toming TÄNUAVALDUS Seda raamatut kirjutades sain ma suurt innustust arvukatest kirjadest, mida mulle saatis mu vana sõber, Briti Kolumbia Jahindusinspektsiooni endine töötaja R. M. Robertson pärast […]
Eesti Raamat 1981 Tõlkija Leo Metsar «Kolmkümmend kaks miljonit indiaanlast moodustavad nagu Kordiljeeridki Ameerika selgroo»Fidel Castro INDIAANLASED ILMA TOMAHOOKIDETA Indiaanlased on meie kõige romantilisemate lapsepõlve-unistuste kangelased. Me õppisime neid tundma kapsaks kulutatud […]
Normannide avastusreisid Gröönimaale ja Põhja-AmeerikasseEesti Raamat, 1978 Tõlkija Ants Viires KOLUMBUS VÕI LEIF? Neljandat korda pärast keskööd käänab laevapoiss liivakella. Neli lööki kõlavad üle teki, kaks korda neli lööki vastavad summutatult pimedusest […]
MAAILMA OTSAS Keskpäevaks olin jõudnud Maailma otsa. Künklik aas murdus mustadeks rannakaljudeks. All mürises ookean. Ees polnud enam muud kui aina vesi, Ameerikani välja. Maa lõppes ära. Krobeline kaljusein kerkis otse Vaikse […]
Dr. E. A. Wilsoni ja ekspeditsiooni ellujäänud liikmete ettekanded rännakuist ja teaduslikust tööst TALVINE TEEKOND CROŽIERI NEEMELEDr. Edward A. Wilson, mereväeleitnant H. R. Bowers ja A. Cherry-Garrard27. juuni 1911 — 1. august […]
SAATEKS Kunagi ütles Ernst Jünger enda kohta, et ta sündis 19. sajandil, elab 20. sajandil ning surra sooviks 21. sajandil. Päris nii ei läinud, kuid tõepoolest kujunes 1895. aastal ilmavalgust näinud ja […]
Tõlkija Piret Ruustal Dan Jones on eelkõige populaarteaduslik ajaloolane, ajakirjanik ja meediaisiksus, mitte akadeemiline kabinetiuurija selles traditsioonilises mõttes.Tema tõsiseltvõetavust saab hinnata kahe eri külje alt: akadeemilise teaduse ja laiema ajalookirjutuse vaatevinklist. Akadeemiline […]
Victor Hugo kirjeldatud Cosette’i saatus teoses “Hüljatud” (Thénardier’de käes) on üks tuntumaid näiteid sellest nähtusest. 19. sajandil kutsuti seda süsteemi eelkõige “beebifarmimiseks” (baby farming) või lapsehoidjate süsteemiks (nourrice), kus vallas- või vaestelt […]
Taju, et U. G. Krishnamurti (U.G.) kaugeneb sinust seda kiiremini, mida rohkem sa temast loed, ei ole märk sellest, et sa vaataksid tema elust või õpetusest midagi valesti mööda. Vastupidi – see […]
Tetsuo Arima @TetsuoArima · 1 p.Algkeel: jaapani keeles „Kui Nõukogude Liit poleks rikkunud Jalta kokkulepet ega laiendanud kiiresti oma mõjuvõimu, poleks aatomipommi Jaapanile visatud. See on seisukoht, mis on viimastel aastatel muutunud […]
Kerli K. Hirv
libarebane
