Silt: Reisikirjad

Kui puudusid veel aastaarvud – Kurt Welker

Eesti Raamat, 1969Tõlkinud Ants Viires EBAUSK JA TEADUS KUMMALISED SAVIPOTID Aasta 1573 paistis silma ägedate ja pikaajaliste vihmavalingutega, mis äratasid jumalakartlikes inimestes hirmu uue ülemaailmse veeuputuse ees. Johann Tauchwitz, Monslabi pastor Altenburgis, […]

Viimased kotkad – Bengt Berg

Eesti Raamat, 1972Tõlkinud Henrik Sepamaa BENGT BERG JA TEMA LINDUDERAAMATUD Maailma loodusekirjanikest kuulub üks esikohti Rootsi ornitoloogile ja fotokunstnikule Bengt Magnus Kristofer Bergile (sünd. 9. jaanuaril 1885. surn. 31. juulil 1967). Bengt […]

«Vitjaz» India ookeanis – Jevgeni Kreps

Eesti Raamat, 1965Tõlkinud Artur Mihkelso AUTORI EESSÕNA Käesolev raamat on õigupoolest aastail 1959—1960 India ookeanis toimunud „Vitjazi” ekspeditsiooni päevik, mida on hiljem süstematiseeritud. Ekspeditsioon toimus vastavalt India ookeanis teostatavate rahvusvaheliste uurimistööde plaanile […]

Paradiis ookeanis – Ulrich Makosch

Eesti Raamat, 1971Tõlkinud A. Kadak TSEILONISSE Lend Tseilonile, «Idamaa Pärlile». Üks kaasreisija, elatanud, rühikas, palju rännanud itaallane informeerib mind oma veidi iseäralikul väljendusviisil: «Kui Te Angamani saartelt lahkute ja tuhat miili edela, […]

Ookean tulerõngas – Ivar Murdmaa

MAAILMA OTSAS Keskpäevaks olin jõudnud Maailma otsa. Künklik aas murdus mustadeks rannakaljudeks. All mürises ookean. Ees polnud enam muud kui aina vesi, Ameerikani välja. Maa lõppes ära. Krobeline kaljusein kerkis otse Vaikse […]