Minnes edasi oma rännakutel Eesti ajaloos, läbi 19. sajandi, jäin mõtlema, miks ma kutsun end eestlaseks? Kust tuli see sõna ja kas tõesti me kutsusime end sedasi ka minevikus? Onju, soomlased on […]
“Eestlane? Miks ma kutsun end eestlaseks?”
“Ükssarvik” – Iris Murdoch
Tõlkinud Vilma JürisaluTõlge ja kaane kujundus, kirjastus «Graafiline Produktsioon», Rapla 1992 Esimene peatükk «Kui palju sinna maad on?» «Viisteist miili.» «Käib sinna buss?» «Ei käi.» «On siin külas võimalik taksot võtta […]
“Võrgu all” – Iris Murdoch
Inglise keelest tõlkinud Helga Kross Kirjastus “Eesti Raamat” Tallinn 1971 ÜKS Kui ma Finni end tänavanurgal ootamas nägin, teadsin kohe, et miski on viltu. Tavaliselt ootab Finn mind voodis või, silmad […]
Iris Murdoch – “Must prints” – tõlkija järelsõna
Tallinn, kirjastus „Eesti Raamat“, 1980 Iris Murdoch Tänapäeva inglise filosoofilisest romaanist rääkides ei saa ükski kriitik mööda minna Iris Murdochi nimest. Veerand sajandi jooksul on see viljakas autor avaldanud üheksateist romaani, […]
Carl Gustaf Emil Mannerheim – Mälestused
Soomekeelest tõlkinud Valev UibopuuKeeleline redaktsioon mag. Johannes AavikVÄLIS-EESTI KIRJASTUS Stokholmis 1952 EESSÕNA Ammu enne neid kaht lühikeste vaheaegadega üksteisele järgnenud sõda, mis Soome rahval tuli läbi võidelda suure maailmatulekahju raames 1939—1945, […]
Dmitri Merežkovski – Napoleon
Rahvaste ülestõus. 1809 23. oktoobril 1809. aastal, Schönbrunni lossi väljakul Viini lähedal, Prantsuse vägede paraadi ajal, tabati noor mees, peaaegu poiss, 18-aastane Friedrich Staps, protestantliku pastori poeg Naumburgist. Ta tahtis Napoleoni kööginoaga […]
Natalya Tanshina – 7. november – punane päev kalendris
Nõukogude võimu ajal oli 7. november, „Talvepalee rünnak”, peamine riiklik püha. Täpselt nagu Prantsusmaal on peamine riiklik püha 14. juuli – revolutsiooni alguspäev, mida meie nimetasime „Bastille’i vallutamise päevaks”.Prantslased jõudsid väga pika […]
Unustatud presidendid. Ametis olnud presidendid.
John Hanson (1715–1783)Elias Boudinot (1740–1821)Thomas Mifflin (1744–1800)Richard Henry Lee (1732–1794)John Hancock (1737–1793)Nathaniel Gorham (1738–1796)Arthur St. Clair (1737–1818)Cyrus Griffin (1748–1810) Konföderatsiooni Artiklid olid Ameerika Ühendriikide esimene põhiseadus ja kehtisid aastatel 1781–1789. Kongress nimetas […]
“Ameerika saladus. Presidendid enne George Washingtoni”
The Destruction of Tea at Boston Harbor lithograph by Nathaniel Currier 1774. aastal kogunes esimene kontinentaalkongress, kus 13 Briti koloonia esindajat otsustasid, et Briti valitsuse poolt pärast Bostoni teejoomist kehtestatud sundmeetmed on […]
Vägivalla alusel rajatud impeerium: uus raamat Suurbritannia koloniaalajaloost
Harvardi ülikooli professori Caroline Elkins’i uus raamat „Legacy of Violence: A History of the British Empire” („Vägivalla pärand: Briti impeeriumi ajalugu”) ilmus 2022. aasta märtsi lõpus. „Kõik impeeriumid rajanevad vägivallal,” leiab autor. […]
Kerli K. Hirv
libarebane
Kriitikakontor 