Soomekeelest tõlkinud Valev UibopuuKeeleline redaktsioon mag. Johannes AavikVÄLIS-EESTI KIRJASTUS Stokholmis 1952 EESSÕNA Ammu enne neid kaht lühikeste vaheaegadega üksteisele järgnenud sõda, mis Soome rahval tuli läbi võidelda suure maailmatulekahju raames 1939—1945, […]
Rahvaste ülestõus. 1809 23. oktoobril 1809. aastal, Schönbrunni lossi väljakul Viini lähedal, Prantsuse vägede paraadi ajal, tabati noor mees, peaaegu poiss, 18-aastane Friedrich Staps, protestantliku pastori poeg Naumburgist. Ta tahtis Napoleoni kööginoaga […]
David Hilliam Eessõna See on lugu kõigist Inglismaad valitsenud kuningatest ja kuningannadest, samuti “protektoritest” Oliver Cromwellist ja tema pojast Richardist anglosakside ajast tänase päevani. Paljud ajalooraamatud alustavad William Vallutaja valitsemisajast, kuid käesolev […]
Koostanud: Ulrike Leutheusser Autoritest: Ulrike Leutheusser, sündinud 1943. aastal, vastutab Baieri Televisioonis teadus-, haridus- ja ajalooprogrammide eest, koordineerides kultuuri-, perekonna- ja haridusprogrammide töörühma tööd. Kölni ja Berliini ülikoolides õppis ta ajalugu, geograafiat […]
Autor: Georges Bordonove Prantsuse keelest tõlkinud Urmas Rattus * Õiglaseim kuningas, kes iial ilmas elanud. Ülekohtuselt unustusse vajunud “Ajaloolistes visandites” (Etudes historiques) märgib Chateaubriand: “Igal ajaloo järgul leidub inimene, kes seda kõige […]
Iiri Saagad Keltide eepilisest pärandist on parimini säilinud iiri saagad, milledest kõige enam huvi nii sisult kui kunstiliselt kujunduselt pakub ulsteri sari. Sellest sarjast on säilinud üle 100 saaga. Üldiseks taustaks saagade […]
Autor: Simona Škrabec Kafka novell “Jahimees Gracchus”, mille leiame oktaavkaustast, kuhu kirjanik aastatel 1916 ja 1917 märkmeid tegi ning mis sisaldab mõjukat osa tema loomingust, lõpeb peategelase avaldusega: “Ma olen siin, muud […]
XIII sajandi keskpaiku on Islandil kogutud ning pärgamendil talletatud ligi 40 mütoloogilise, heroilise ja eetilise sisuga laulu, mida, kuigi ilma igasuguse sisulise seoseta, on hakatud kutsuma “Vanemaks Eddaks” ehk “Saemundar-Eddaks”. Nimetuse “Edda” […]
Autor: Marcus Junkelmann, Saksa keelest tõlkinud Jüri Selirand, Sissejuhatus. Kristlane ja kangelane? Kui sõita Nürnberg-Berliini autoteel lõunast tulles läbi Leipzigi tasandiku, võib hetk enne Merseburgist väljumist paremat kätt näha Lützeni väikelinna siluetti […]
Autor: Thomas Cerny Saksa keelest tõlkinud Jüri Selirand “Raamat langobardidest? Suurepärane idee!” Ajaloohulluna ja ajstute näitlikustajate rühma liikmena otsin õigupoolest alati ajajärke, mida pole veel piisavalt kujutatud kirjanduses või esitletud piisava atraktiivsusega. […]
Kerli K. Hirv
libarebane
Kriitikakontor 