Ladina keelest tõlkinud Julius MägisteKaas: Olev Mikiver Kirjastus Vaba EestiStockholm Kirjastus MaarjamaaRooma Stockholm, 1962 Saateks Käesoleva tõlkega tehakse eesti lugejale kättesaadavaks Läti Henriku Liivimaa kroonika. See meie maa ja rahva ajaloo seisukohalt […]
Autor – Salme Ekbaum Romaan Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1957 “Footfalls echo in the memoryDown the passage which we did not takeTowards the door we opened… ”S. T. Eliot Martinile See on jäänud […]
Autor – Raimond Kolk Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1958 Romaan 1. Kirjutaja süütas põlema kõrge vaskjalaga laualambi, keeras selle tahi väiksemaks, siis jälle suuremaks, pani peale tagasi rohelise kupli ja tõstis siis lambi […]
Autor – Sol Shulman Vana ja Hea kirjastus, 2017 Minu autraallasest sõbra,Melbuorne´i ülikooli professoriRay Wilson-Sloneki (1944-2004)mälestuseks.Tänu temale avanes mulle Austraalia. Autori eessõna See raamat ei ole Austraalia ajaloost selle sõna akadeemilises tähenduses, […]
Raamatu autor Sol Schulman ISBN 978 9948 81 730 6 Raamatu saab osta meje veebipoest “Vana ja Hea” raamat – vanajahea.ee Sisukord Autori eessõna I. Kadunud maailmSuurte unenägude aegManner, milleta planeet kummuli kukuksKes […]
Tõlkija järelsõna Saksa suurima luuletaja kuulsaim teos, Faust, on neid väheseid, millele mõeldes ei tule meeldegi, et nad kuuluvad teatud rahvuskirjandusse. Nagu Homerose eeposed, Dante Jumalik komöödia, Shakespeare´i Hamlet, Othello, Kuningas Lear ja Macbeth ning Cervantese Don […]
Saateks Viimaste sajandite luules on raske leida teost, mis rahvusvaheliselt kuulsuselt ületaks Goethe “Fausti” või vastuvaidlematult kuuluks selle kõrvalegi. See “tragöödiaks” ristit dramaatiline poeem on suurima saksa luuletaja suurim teos, kuid mitte […]
Ajalooline koguteosToimetus: Alfred Kulents, peatoimetajaRichard AntikJaan Olvet KEAK Toronto 1975 Laotud “Meie elu” trükikojasTrükitud “Oma press” trükikojas Sisukord “Eestlased Kanadas” toimetus ja autoridLühendid“Eestlased Kanadas” ilmumise puhul. Robert KreemEessõna. Alfred Kurlents Esimene osa(Alapealkirju on lühendatud märksõnadeks)1. […]
Raamatust “Eestlased Kanadas” Sissejuhatus Oma väljakujunenud etnograafilistes piirides, Läänemere ja Peipsi järve vahel, mis fikseeriti ka Eesti Vabariigi piiridena, on eesti rahvas elanud põlise asustajana. See maa on eestluse hälliks, kus on […]
Raamatust “Jumalad, hauakambrid, õpetlased”Autor: C. CeramTõlkinud: J. SelirandSari: Maailm ja MõndaEesti Riiklik Kirjastus, 1961 Kaotus muutub võiduks. Egiptuse arheoloogilise avastamise lätete juures seisavad Napoleon I ja Vivant Denon. Keiser ja parun. Väejuht […]
Kerli K. Hirv
libarebane
Kriitikakontor 