Viha nõukogude ajale on osaliselt viha meie endi suutmatusele luua midagi sama suurt. - tsitaat minu lõputust vaidlusest AI-ga
Autor: James Allan Evans Inglise keelest tõlkinud: Ann Must Sissejuhatus Meie teadmised minevikust on just nii head, kui head on meie allikad, ja kellegi kohta ei kehti see enam kui keisrinna Theodora […]
Autor: Georges Bordonove Prantsuse keelest tõlkinud Urmas Rattus * Õiglaseim kuningas, kes iial ilmas elanud. Ülekohtuselt unustusse vajunud “Ajaloolistes visandites” (Etudes historiques) märgib Chateaubriand: “Igal ajaloo järgul leidub inimene, kes seda kõige […]
Autor: William E. Deal Sissejuhtatus Käesolev raamat kujutab endast sissejuhatust Jaapani ajalukku ja ühiskonda alates Kamakura ajajärgu algusest 1185. aastal kuni Edo (Tokugawa) ajajärgu lõpuni 1868. aastal. Seda ligikaudu 700-aastast ajaperioodi kujundasid […]
Autor: Anthony A. Barrett * Eessõna Mingi mõistatusliku ja loomuvastase looduse veidruse tõttu erutavad inimeste meeli just ajaloo patused, mitte pühakud. Sellised tegelased nagu Rasputin, dr. Crippen ja Vlad Teibasseajaja esindavad kahtlemata […]
Iiri Saagad Keltide eepilisest pärandist on parimini säilinud iiri saagad, milledest kõige enam huvi nii sisult kui kunstiliselt kujunduselt pakub ulsteri sari. Sellest sarjast on säilinud üle 100 saaga. Üldiseks taustaks saagade […]
Autor: Simona Škrabec Kafka novell “Jahimees Gracchus”, mille leiame oktaavkaustast, kuhu kirjanik aastatel 1916 ja 1917 märkmeid tegi ning mis sisaldab mõjukat osa tema loomingust, lõpeb peategelase avaldusega: “Ma olen siin, muud […]
XIII sajandi keskpaiku on Islandil kogutud ning pärgamendil talletatud ligi 40 mütoloogilise, heroilise ja eetilise sisuga laulu, mida, kuigi ilma igasuguse sisulise seoseta, on hakatud kutsuma “Vanemaks Eddaks” ehk “Saemundar-Eddaks”. Nimetuse “Edda” […]
Autor: Antonio Williams Alejandro Antonio Williams Alejandro – kes ta oli? Ta nimi oli Leopold-Rudolf Betté, sündinud 8. veebruaril 1907 Tallinnas. Isa Leopold Betté oli prantsuse päritoluga väikekaupmees, ema Luisa Lorenz oli […]
“Kutse tapalavale” Eessõna ingliskeelsele väljaandele. Romaani venekeelse originaali pealkiri on Priglashenie na kazn´. Ebameeldivalt korduva sufiksi kiuste oleksin võinud selle tõlkida kui Invitation to an Execution, aga teisest küljest, oleksin pigem juba […]
Autor: Vladimir Nabokov Hea lugeja! Enne kui Sa seda raamatut lugema hakkad, loe ta vähemalt üks kord läbi. Õigupoolest peaksid Sa enne läbi lugema ka kõik teised Vladimir Nabokovi teosed, sest kogu […]
Kerli K. Hirv
libarebane
