Iiri Saagad Keltide eepilisest pärandist on parimini säilinud iiri saagad, milledest kõige enam huvi nii sisult kui kunstiliselt kujunduselt pakub ulsteri sari. Sellest sarjast on säilinud üle 100 saaga. Üldiseks taustaks saagade […]
Autor: Simona Škrabec Kafka novell “Jahimees Gracchus”, mille leiame oktaavkaustast, kuhu kirjanik aastatel 1916 ja 1917 märkmeid tegi ning mis sisaldab mõjukat osa tema loomingust, lõpeb peategelase avaldusega: “Ma olen siin, muud […]
XIII sajandi keskpaiku on Islandil kogutud ning pärgamendil talletatud ligi 40 mütoloogilise, heroilise ja eetilise sisuga laulu, mida, kuigi ilma igasuguse sisulise seoseta, on hakatud kutsuma “Vanemaks Eddaks” ehk “Saemundar-Eddaks”. Nimetuse “Edda” […]
Autor: Keith Laidler Kui odamehed lähenesid, seisid seitse kristlast tugevate köitega kinniseotult üheskoos eredas päikesevalguses, lauldes ülistuslaulu oma võõramaisele Päästjale. Tunglev rahvahulk nende ümber, üle 60 000 mehe, naise ja lapse, riietatud […]
Autor: Marcus Junkelmann, Saksa keelest tõlkinud Jüri Selirand, Sissejuhatus. Kristlane ja kangelane? Kui sõita Nürnberg-Berliini autoteel lõunast tulles läbi Leipzigi tasandiku, võib hetk enne Merseburgist väljumist paremat kätt näha Lützeni väikelinna siluetti […]
Autor: Jüri Kotšinev Autori eessõna. Inimene on sotsiaalne olend. Aegade jooksul on ürgne inimkooslus arenenud inimühiskonnaks. Olgu inimesed selleks siis moodustanud suguharu, hõimu, kuningriigi, impeeriumi või parlamentaarse ühiskonna, tuli ja tuleb ilmselt […]
Autor: Vladimir Fedorovski Prantsuse keelest tõlkinud: Kaja Riesen Eessõna. Me kõndisime saja-aastaste pärnadega palistatud varjulistel alleedel. Ma olin seitsmeaastane ja mu kaaslaseks oli sagrisjuukseline vanahärra. Tal oli seljas kuulus puhvaika – kõigile […]
Autor: Thomas Cerny Saksa keelest tõlkinud Jüri Selirand “Raamat langobardidest? Suurepärane idee!” Ajaloohulluna ja ajstute näitlikustajate rühma liikmena otsin õigupoolest alati ajajärke, mida pole veel piisavalt kujutatud kirjanduses või esitletud piisava atraktiivsusega. […]
Autor: Eduard Gugenberger Tõlkinud: Janika Toompere Eessõna. Küsitlused näitavad: 50% elanikkonnast leiab, et esoteerilised teemad puudutavad neid. Seega on esoteerika saanud majanduslikuks teguriks. Turismifirmad reklaamivad kohti, kus saab jõudu ammutada, kaardid ja […]
Autor: Lyn Webster Wilde Inglise keelest tõlkinud Mari Laaniste Sissejuhatus Kes olid Amatsoonid? Esmakordselt puutusin amatsoonidega kokku BBC komöödiasarja “Mässavad naised” produtsendina. Meie iganädalase sarisaate “Soonaised” tegelasteks olid Manchesteri ümbruse soodes meesteta […]
Kerli K. Hirv
libarebane
Kriitikakontor 