Silt: Maailm ja Mõnda

Sahara kütkeis – Klaus Polkehn

Eesti Raamat, 1972Tõlkinud A. Kadak MD 1 RAUDLILLED Äralend Dar el-Beidast, Alžiiri lennuväljalt, oli pisut ebaharilik. Valjuhääldaja kaudu ei hõigatud välja mitte Hassi Messaudi sõitjaid, vaid reisijaid «sihtkohaga MD 1». Et «MD […]

Luiged lendavad põhja – Georgi Metelski

Eesti Raamat, 1967Tõlkinud Gondo Olevsoo MAA ÄÄREL Kui imeilus on elu muuseaska seepärast, et inimene võibreisidaI. Gontšarov Tere! Niisiis jälle meile külla?” Sügispalitut kandev hallinevate juustega elatanud mees tõstab viisakalt kaabut. „Tere […]

Ra – Thor Heyerdahl

Eesti Raamat, 1974 Tõlkinud – Elvi Lumet 1. peatükk ÜKS REEBUS, KAKS VASTUST JA MITTE ÜHTEGI LAHENDUST Üksik kõrkjas õõtsub tuules.Me murrame selle.Ta ujub. Ta võib kanda konna. Kakssada tuhat kõrkjat õõtsub […]

Kolmekesi kõnnumaal – Eric Collier

Eesti Raamat, 1977 Tõlkija – R. Toming TÄNUAVALDUS Seda raamatut kirjutades sain ma suurt innustust arvukatest kirjadest, mida mulle saatis mu vana sõber, Briti Kolumbia Jahindusinspektsiooni endine töötaja R. M. Robertson pärast […]