Eesti Raamat, 1970Tõlkinud Hans Treimann EESSÕNA Eestist on pärit terve plejaad polaaruurijaid: Eduard Toll ja Karl Baer, Alexander Bunge ja Alexander Schrenk, Alexander Keyserling ja Friedrich Schmidt, Constantin Grewingk ja Ernest Hofmann, […]
Eesti Raamat, 1970Tõlkinud Hans Treimann EESSÕNA Eestist on pärit terve plejaad polaaruurijaid: Eduard Toll ja Karl Baer, Alexander Bunge ja Alexander Schrenk, Alexander Keyserling ja Friedrich Schmidt, Constantin Grewingk ja Ernest Hofmann, […]
Eesti Riiklik Kirjastus, 1964Tõlkinud Eha Masing LÜHIDALT AUTORIST Peter Freuchen — tuntud polaaruurija ja taani kirjanik — sündis 1886. a. väikeses Taani sadamalinnas Nyköbingis Falsteri saarel. Lapsepõlvest peale köitis teda meri, ergutas […]
Eesti Raamat, 1969Tõlkinud A. Alberg TEEL SIGARETTIDEST, KEEKSIDEST JA VAHVLITEST Meie lauakese ääres istusid ukraina insener, kes pani lauakesele karbi «Belomor-kanalit», Londoni arst, kes selle kõrvale paki «Viceroy» sigarette asetas, ja kaks […]
Eesti Raamat, 1970Rudolf Kulpa EESSÕNA Kanaka! Kui kaunilt see kõlab. Selle sõna on kujundanud Lõunamere saarte tõmmunahaliste asukate huuled ja nad tähistavad sellega iseendid. Kanaka ehk tangata tähendab inimest. Kuid eurooplased moonutasid […]
Eesti Raamat, 1966Tõlkinud Armand Tungal ETTEVALMISTUS Minu jaht oli sõidukorras ja valmis pikaks ning ohtlikuks teekonnaks. Ees seisis 8500 miili pikkune reis Panamast Austraaliasse, sõit mööda erinevaid meresid, üle ekvaatori, mööda rahudest […]
Eesti Raamat, 1980Tõlkinud A. Kadak IMEILUS MADRAS Sageli algab linn värskest ajalehest, mille ostad linna vaksalis või eelmises jaamas. Lehekülgedelt, mis alles lõhnavad trükivärvist, kerkib linn kõigi oma mitmekesiste igapäevaste muredega, oma […]
Eesti Raamat, 1978 Tõlkinud Ralf Toming «Kooliekskursioon võib olla imetore, aga kui hiljem tuleb sellest kirjand kirjutada, muutub see veel tagantjärele vastumeelseks. Nüüd nõuab isa, et ma ise kirjeldaksin, kuidas ma Sise-Aafrikast […]
Valgus, 1969Tõlkinud Valdek Ilves SISSEJUHATUSE ASEMEL Raske ja tänamatuna näib XX sajandi teisel poolel ülesanne kirjutada imedest. Millega küll veel üllatada ja hämmastada inimese kujutlusvõimet, kelle silme all on teostumas kõik inimfantaasia […]
TABAMATU KALJURAHU 1866. aastat tähistas üks kummaline sündmus, seni seletamata ning seletamatuna näiv loodusnähtus, mida keegi pole unustanud. Erilist muret tegi see meremeestele, mitmesugused kuulujutud haarasid sadamalinnade elanikke ja erutasid ülimalt avalikkust […]
Eesti Riiklik Kirjastus, 1962V. Vent Igale inimesele on kallis ja meeldejääv see päev, mil lähevad täide tema palavaimad unistused, millal ta pärast kauaseid takistusi näeb ennast viimaks ometi ammuihaldatud eesmärgile jõudvat. Niisuguseks […]