“Faust” – Johann Wolfgang von Goethe

Tõlkija järelsõna Saksa suurima luuletaja kuulsaim teos, Faust, on neid väheseid, millele mõeldes ei tule meeldegi, et nad kuuluvad teatud rahvuskirjandusse. Nagu Homerose eeposed, Dante Jumalik komöödia, Shakespeare´i Hamlet, Othello, Kuningas Lear ja Macbeth ning Cervantese Don […]

“Faust II” – Johann Wolgang von Goethe

Saateks Viimaste sajandite luules on raske leida teost, mis rahvusvaheliselt kuulsuselt ületaks Goethe “Fausti” või vastuvaidlematult kuuluks selle kõrvalegi. See “tragöödiaks” ristit dramaatiline poeem on suurima saksa luuletaja suurim teos, kuid mitte […]

“Eestlased Kanadas. I köide” – Toimetus: Alfred Kulents, peatoimetaja Richard Antik, Jaan Olvet

Ajalooline koguteosToimetus: Alfred Kulents, peatoimetajaRichard AntikJaan Olvet KEAK Toronto 1975 Laotud “Meie elu” trükikojasTrükitud “Oma press” trükikojas Sisukord “Eestlased Kanadas” toimetus ja autoridLühendid“Eestlased Kanadas” ilmumise puhul. Robert KreemEessõna. Alfred Kurlents Esimene osa(Alapealkirju on lühendatud märksõnadeks)1. […]

“Läbi varemete” – Arno Raag

Autor: Arno Raag “Läbi varemete”Arno Raag jatkab selles oma mälestusi, seekord aastatest 1944-49, alates meresõidust Saksamaale ja elust seal, käsitledes peamiselt laagrielu mitmes põgenikelaagis, lõpetades lahkumisega USA-sse. Aine on jaotatud viiekümnesse eri […]

“Saatuslikus kolmnurgas” – Arno Raag

Autor: Arno Raag Mälestusi 1939-1944 Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1974 Meil vahel on nõnda kitsaskaks surma ristati üll,siiski südamel elupitser,seesugused oleme küll– Henrik Visnapuu SaateksSündmusrohke aeg on otsekui paljude harjadega mägiahel, kus orud […]

“Kõuepilvede saatel” – Arno Raag

Autor: Arno Raag Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1971 SaateksEelolev on mõnikümmend mälestuskildu nähtust, kuuldust ja kaasaelatust ajavahemikus 1921-1939. Need on seotud peamiselt kaastööga ajalehtedele, mida alustasin juba keskkooli päevil, ja kutselise ajakirjaniku tegevusega […]

“Järelpõimik” – Gert Helbemäe

Autor: Gert Helbemäe Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1979 Inimese uurijaGert Helbemäe lähtealuseks kirjandusse, nagu paljudel eesti kirjanikel, on ajakirjanduslik tegevus. Aga ta läheb ajalehe juurest peagi üle uue meediumi juurde – Eesti Ringhäälingu […]