Autor: Marcus Junkelmann, Saksa keelest tõlkinud Jüri Selirand, Sissejuhatus. Kristlane ja kangelane? Kui sõita Nürnberg-Berliini autoteel lõunast tulles läbi Leipzigi tasandiku, võib hetk enne Merseburgist väljumist paremat kätt näha Lützeni väikelinna siluetti […]
Autor: Jüri Kotšinev Autori eessõna. Inimene on sotsiaalne olend. Aegade jooksul on ürgne inimkooslus arenenud inimühiskonnaks. Olgu inimesed selleks siis moodustanud suguharu, hõimu, kuningriigi, impeeriumi või parlamentaarse ühiskonna, tuli ja tuleb ilmselt […]
Autor: Vladimir Fedorovski Prantsuse keelest tõlkinud: Kaja Riesen Eessõna. Me kõndisime saja-aastaste pärnadega palistatud varjulistel alleedel. Ma olin seitsmeaastane ja mu kaaslaseks oli sagrisjuukseline vanahärra. Tal oli seljas kuulus puhvaika – kõigile […]
Autor: Thomas Cerny Saksa keelest tõlkinud Jüri Selirand “Raamat langobardidest? Suurepärane idee!” Ajaloohulluna ja ajstute näitlikustajate rühma liikmena otsin õigupoolest alati ajajärke, mida pole veel piisavalt kujutatud kirjanduses või esitletud piisava atraktiivsusega. […]
Autor: Eduard Gugenberger Tõlkinud: Janika Toompere Eessõna. Küsitlused näitavad: 50% elanikkonnast leiab, et esoteerilised teemad puudutavad neid. Seega on esoteerika saanud majanduslikuks teguriks. Turismifirmad reklaamivad kohti, kus saab jõudu ammutada, kaardid ja […]
Autor: Lyn Webster Wilde Inglise keelest tõlkinud Mari Laaniste Sissejuhatus Kes olid Amatsoonid? Esmakordselt puutusin amatsoonidega kokku BBC komöödiasarja “Mässavad naised” produtsendina. Meie iganädalase sarisaate “Soonaised” tegelasteks olid Manchesteri ümbruse soodes meesteta […]
Autor: Golda MeirInglise keelest tõlkinud: Hillar Tali Ma ei ole kunagi pidanud päevikuid, samuti ei ole mulle kunagi eriti meeldinud kirju kirjutada, ning kindlasti ei arvanud ma, et panen kord paberile oma […]
Autor: Winston S. Churchill Tõlge eesti keelde: Henno Rajandi, 1995 Saatesõna. Kahtlemata on käesoleva raamatu lugejal siin kirjeldatavast ajastust eelteadmised olemas ja küllap ka üldjooneline ettekujutus Winston Churchilli osast selles. Tõlkija võlgneb […]
2. Peatükk. Linn seedrisalu ääres. Napoleon III laseb avastada. – Sarkofaag hakkab rääkima. – Byblos – maailma vanim linn? – Rahvas, kes tuli hämarusest. – Kaananlased, foiniiklaste esivanemad. – Seeder – püha […]
Sissejuhatus Male on sõjamäng, aga sõda ei ole malemäng. Male on kahtlemata sõja ülim sublimatsioon. “Šahh-matt” tähendab sõna otseses mõttes “kuningas on surnud”. Windsori lossis asub teravmeelne meelespea male väärtusest kuningliku sõjakuse […]
Kerli K. Hirv
libarebane
Kriitikakontor 