Eesti Raamat, 1972Tõlkinud Ralf Toming «Mul avaneb võimalus taimi ja kivistisi koguda, suurepäraste instrumentidega astronoomilisi vaatlusi teha; ma hakkan õhku keemiliselt koostisosadeks lahutama… Kõik see ei ole aga minu reisi peaeesmärk. Minu […]
Eesti Raamat, 1973Tõlkinud Inger Tamm SÄÄSE TERVITUS Mu neemetare polnud veel sedavõrd valmis, et sinna talveks jääda. Lõunapoolse inimese töö ei edene põhjapakases, kui külma peletajaks üksnes lõke või leest õhkava avatule […]
Eesti Raamat, 1973Tõlkinud R. Aro MAANDUMINE LANKAL Sujuvamalt kui laev siledal ookeanipinnal ja kiiremini kui kõige kiirem maismaasõiduk kihutab oma teel meie hõbelind — all Lõuna-India talupoegade tillukesed riisipõllud, ülal taevas. Väikesed […]
Kuidas filosoofid ja kirjanikud müüsid raamatuid näljas Moskvas 1918. aastal Pärast revolutsiooni suleti Venemaal ajalehed ükshaaval. Kirjanik Mihhail Osorgin tuli ajalehe Naša Rodina toimetusse ja nägi sissepääsu juures kahte Punaarmee sõdurit ning […]
Eesti Raamat, 1970 SISSEJUHATUS Selle võivad need, kes ise tihti reisimas käivad, rahumeeli lugemata jätta — kõigega, millest siin juttu, on nad juba tuttavad. Ka need, kes rändama ei kavatse minna, võivad […]
Eesti Riiklik Kirjastus, 1961 Tõlkinud Leonid Parašin EESSÕNA Aafrika ajaloo kirjalikud allikad viitavad tagasi mitme tuhande aastasele kultuuriloole. Egiptuse ajalugu on tuntud umbes 5000 aasta ulatuses, Abessiinia ajalugu aga rohkem kui kahe […]
Eesti Raamat, 1966Tõlkinud Armand Tungal ETTEVALMISTUS Minu jaht oli sõidukorras ja valmis pikaks ning ohtlikuks teekonnaks. Ees seisis 8500 miili pikkune reis Panamast Austraaliasse, sõit mööda erinevaid meresid, üle ekvaatori, mööda rahudest […]
Eesti Raamat, 1980Tõlkinud A. Kadak IMEILUS MADRAS Sageli algab linn värskest ajalehest, mille ostad linna vaksalis või eelmises jaamas. Lehekülgedelt, mis alles lõhnavad trükivärvist, kerkib linn kõigi oma mitmekesiste igapäevaste muredega, oma […]
Eesti Raamat, 1978 Tõlkinud Ralf Toming «Kooliekskursioon võib olla imetore, aga kui hiljem tuleb sellest kirjand kirjutada, muutub see veel tagantjärele vastumeelseks. Nüüd nõuab isa, et ma ise kirjeldaksin, kuidas ma Sise-Aafrikast […]
Eesti Raamat, 1978Tõlkinud Armand Tungal «Beringi mere ja Vaikse ookeani piiril, Aafrika neemest (Kamtšatkal — L. P.) 97 miili kaugusel asub Komandöri saarerühm… Komandorisaared koosnevad kahest suuremast saarest, mille väikseim vahemaa on […]
Kerli K. Hirv
libarebane
