Silt: eesti-keeles

Kui puudusid veel aastaarvud – Kurt Welker

Eesti Raamat, 1969Tõlkinud Ants Viires EBAUSK JA TEADUS KUMMALISED SAVIPOTID Aasta 1573 paistis silma ägedate ja pikaajaliste vihmavalingutega, mis äratasid jumalakartlikes inimestes hirmu uue ülemaailmse veeuputuse ees. Johann Tauchwitz, Monslabi pastor Altenburgis, […]

Viimased kotkad – Bengt Berg

Eesti Raamat, 1972Tõlkinud Henrik Sepamaa BENGT BERG JA TEMA LINDUDERAAMATUD Maailma loodusekirjanikest kuulub üks esikohti Rootsi ornitoloogile ja fotokunstnikule Bengt Magnus Kristofer Bergile (sünd. 9. jaanuaril 1885. surn. 31. juulil 1967). Bengt […]

Reisid – Nikolai Prževalski

Eesti Riiklik Kirjastus, 1962V. Vent Igale inimesele on kallis ja meeldejääv see päev, mil lähevad täide tema palavaimad unistused, millal ta pärast kauaseid takistusi näeb ennast viimaks ometi ammuihaldatud eesmärgile jõudvat. Niisuguseks […]

Raamat, kui kohtuotsus teadusele

Miloslav Stingli (1930–2020) teostel on täna tegelikult täiesti selge ja omaette väärtus, kuigi see väärtus on aja jooksul oluliselt muutunud. Kui tema kirjutamise ajal (eelkõige 1960.–1980. aastatel) loeti neid kui värsket, populaarteaduslikku […]

Lootusteta rahvas – Farley Mowat

Eesti Raamat, 1977Tõlkinud Armand Tungal 1. PÕDRARAHVAS Ameerika mandri sügavusse tungib põhjas vägev metsalu tasandikukiil, mida on armistanud iidsed liustikud, uputanud loendamatud järved, liigestanud arvutud jõed ja kündnud jääaegsed kaljurahnud. Viiesaja jala […]

Sigtuna väravad – Karl Ristikivi

Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1968 SIGTUNA VÄRAVAD Kunagi varem polnud Anders Perssoni suurtares istunud nii palju kõrgeid külalisi. Kõik ei mahtunudki seinapingile, vaid mõni pidi leppima lihtsa järiga keset põrandat. Aga ainus koritool […]