Eesti Raamat, 1973Tõlkinud Inger Tamm SÄÄSE TERVITUS Mu neemetare polnud veel sedavõrd valmis, et sinna talveks jääda. Lõunapoolse inimese töö ei edene põhjapakases, kui külma peletajaks üksnes lõke või leest õhkava avatule […]
Eesti Raamat, 1973Tõlkinud R. Aro MAANDUMINE LANKAL Sujuvamalt kui laev siledal ookeanipinnal ja kiiremini kui kõige kiirem maismaasõiduk kihutab oma teel meie hõbelind — all Lõuna-India talupoegade tillukesed riisipõllud, ülal taevas. Väikesed […]
Eesti Raamat, 1970 SISSEJUHATUS Selle võivad need, kes ise tihti reisimas käivad, rahumeeli lugemata jätta — kõigega, millest siin juttu, on nad juba tuttavad. Ka need, kes rändama ei kavatse minna, võivad […]
Eesti Riiklik Kirjastus, 1961 Tõlkinud Leonid Parašin EESSÕNA Aafrika ajaloo kirjalikud allikad viitavad tagasi mitme tuhande aastasele kultuuriloole. Egiptuse ajalugu on tuntud umbes 5000 aasta ulatuses, Abessiinia ajalugu aga rohkem kui kahe […]
Eesti Raamat, 1966Tõlkinud Armand Tungal ETTEVALMISTUS Minu jaht oli sõidukorras ja valmis pikaks ning ohtlikuks teekonnaks. Ees seisis 8500 miili pikkune reis Panamast Austraaliasse, sõit mööda erinevaid meresid, üle ekvaatori, mööda rahudest […]
Eesti Raamat, 1980Tõlkinud A. Kadak IMEILUS MADRAS Sageli algab linn värskest ajalehest, mille ostad linna vaksalis või eelmises jaamas. Lehekülgedelt, mis alles lõhnavad trükivärvist, kerkib linn kõigi oma mitmekesiste igapäevaste muredega, oma […]
Eesti Raamat, 1978Tõlkinud Armand Tungal «Beringi mere ja Vaikse ookeani piiril, Aafrika neemest (Kamtšatkal — L. P.) 97 miili kaugusel asub Komandöri saarerühm… Komandorisaared koosnevad kahest suuremast saarest, mille väikseim vahemaa on […]
Kultuurkoondis, 1940 Viimne romantik Kerill-Kerkerill litsus noka tiiva alla, asetas end mõnusamalt õrrele ning katsus suikuda. Kuid und ei tulnud piiskagi — juba mitmendat ööd järgemööda. Vist vanadus oli tulnud, jõuetus ja […]
Eesti Riiklik Kirjastus, 1957 (60-80ndad aastad). Lühiuurimusi Carl Robert Jakobsoni mälestuseks tema 75. surma-aastapäeva puhul. SAATEKS Kui aastat kolmkümmend tagasi mõned nooremad ajaloolased hakkasid arendama uurimuslikku huvi eesti ühiskondlik-poliitilise liikumise vastu XIX […]
Orto, 1950 1. Kahurimürin, mis oli kostnud lõuna poolt juba nädala päevad, vaikis õhtu eel. Järsku saabunud vaikus mõjus kuidagi rõhuvana, sest selle kõminaga oldi juba harjunud, nii nagu harjutakse ikka asjadega, […]
Kerli K. Hirv
libarebane
